A satirical series exploring a couple’s relationship with their Netflix account.